2008年2月27日水曜日

険悪ムード。。。Awkward atmosphere...

実家を訪れ、はじめてのこたつとホットカーペットにあったかくて大満足♪
I expeirenced Kotatsu (fireplace with a coverlet), and electric carpet for the first time. I absolutely love it!!

だがしかし!!ここで見たことない猫(マツ)登場!「ここは私のテリトリーよ!」とお怒りの様子。。。(汗)
BUT!! Another cat (Matsu) comes into the room, and fight for her teritorry. A tense standoff is under way...

そして事態はますます険悪になって、「がぁぁぁぁぁ〜〜〜!!!」と威嚇してきたから、私もやり返したわ。いつかマツと友達になれるかしら?
Then, things got worse! She threatened me by growling, so I did the same. I wonder if I can get along with Matsu...

1 件のコメント:

Radcliff, Allie, Luna, & Ozzie さんのコメント...

Give it a little while, Piko. Sometimes it takes a few days (or weeks) to reach an accommodation with an interloper.

Believe us, we know, we know...