やっぱお水はフレッシュじゃなきゃ♪Nothing better than fresh tab water??

自分の水があるけど、蛇口から直接水を飲むのが大好き♪水の音がするとすぐにダッシュ！I love drinking water directly out of tab even though I have my own water in a container. I rush toward running water whenever I hear it!!

窓遊び Window play

新しいお家のこの窓けっこう面白いよ。「首はさまったぁ〜」とか
I kind of love this window of my new house. I can do "my head is stuck!", and...


「耳はさまったぁ〜」とか
"My ear is stuck", and...


「シマネコ！」とか
"Zebra cat!", and...


「ストレッチィ！」とか
"Strech!", and...


「ロッククライミング！」とかできるしね♪
"Bar-climbing!", etc...

ティッシュ事件！ Tissue crime

お母さん：「ティッシュ全部出したのだれ〜っ！！（怒）」
Mom: "Who pulled out all the tissue paper?!?!"


ピコ：「私じゃないよっ！」
Piko: "Not me!"

ピコタワー！ Piko Tower!

お母さんとお父さんが私のスーパータワーを組み立ててくれたよ♪やっと私だけのお家ができて、うれしいな♪
My mom and dad assembled this super tower for me! This house is mine! I am so happy!!!

夢旅 Dream Trip

ぽかぽか陽気の中、爆睡中。Zzzz...
Sleeping on a sunny spring day.　Zzzz...


はっ！！ここはどこ？
What!? Where am I today?


あぁ、まだメキシコか。最近旅が多いから混乱しちゃうわ。明日はどこの国で目覚めるかしら。。。？
Oh, still in Mexico. It's confusing because I have been traveling a lot lately. I wonder where I wake up tomorrow...

名案！ Great Idea!

私はどこにいるでしょう？
Where do you think I am?


コンピューターの真ん中！こうすることで、お父さんとお母さんの視線が私に集中するのよ♪だって二人ともコンピューターの画面ばっかり見てるんだもん。
Between computers! This way, mom and dad's attention is poured onto me♪ They are always watching the computer screen.


私って天才?！
I am a genious?!

桜 Cherry blossom

ピコ：「あの紫の木なあに？」。
お母さん：「あれは日本でいうと、桜みたいなものよ。春になると咲くの」。
Piko: "What's that purple tree?".
Mom: "It's like a cherry blossom in Mexico. It blooms only in Spring".


ピコ：「へえぇぇ〜。メキシコではピンクが紫になるんだ。。。」
Piko: "I seeee... In Mexico, pink turns into purple...".


ピコ：「じゃ、私はメキシコでは何色になったの？」
お母さん：「え。。。？！」
Piko:"Then, what color am I now?"
Mom:"What?!"

動く球体！！ A moving sphere!!

最近お母さんが買ってくれたおもちゃ。ぐるぐる動いてどんどん近づいてくる！攻撃するけど、あのフサフサの毛は気持ち良さそうで思わずほおずりしたくなるぅ♪
My mom bought this toy for me. It moves around and comes near me! I love the fluffy thing attached to it. It makes me wanna bury my face in it!

メキシコ！！ Mexico!!

ある日突然、かごに入れられて、乗り物に揺られて揺られて。。。更に揺られて揺られて。。。たどり着いたところはなんとメキシコ！！暑いし、変わった匂いがするし、一体何が起こったのかしら？！
One day, I was suddenly put into a cage. The cage rattled, rattled ...rattled... forever. When the cage was opened, I was in Mexico!! It's hot and smells strange around here. What happened to me?!


こんなホテルに泊まったよ。ホテル前の噴水は洗濯機みたいに渦巻いてたよ。
I stayed in this hotel. There was a fountain which looked like a huge washing machine!


なんて書いてあるんだろ？
I wonder what it says...


読めない。。。（汗）
I have NO IDEA!!