ねこ時間 Cat Clock

テーブルの下の三角 Triangle under the table

お気に入りのテーブル下の三角スペースにヘビらしき怪しい侵入者がぁ！ひっぱったり、 かんだり、猫パンチしたりして格闘開始！
I see a snake-like monster under the table! I fight by pulling, biting, and punching the monster.

ベストスポット Best Spot

６枚目の写真 6th Photo

ごま兄さん、これが私の６枚目の写真だよ。このテーブルの下の三角スペースがフィット感あって大好きなの。ここからお父さんとお母さんが人間のご飯食べてるのがよく見えるし、「降りなさい！」って怒られないしね。
Goma brother! This is my 6th photo. This triangle space under the table fits me perfectly! From here, I can see my mom and dad eating human food very well, and they don't tell me to "get down!" here.

サボテン Cactus

暗闇のハンター Hunter in the dark

私のお気に入りの箱に侵入者がぁ！一撃で捕らえたいところだけど、敵もなかなかしつこ く大奮闘！
Who is disturbing my peace in my favourite box?! I'm gonna hunt it down at a single blow, but the enermy is giving me a hard time...

誕生日ケーキ Birthday cake!

今日は人間のパパとママに出会ってから１周年記念日。大好物のトリプルディッシュによだれが。。。
Today we celebrated a year from the day I met my human mom and dad. I got a triple dish of yummy stuff that got me drooling big time.