2008年7月8日火曜日

なんとかこの入れ物をカゴの中に。Why doesn't this container get in the cage?!

このカゴは小さな私の隠れ家よ。この素敵なオレンジの入れ物を、戸を開けないでどうやってカゴの中に引き込めると思う?This cage is my secret hiding place. I want to somehow take this orange container in the cage without opening the door. How can I do that?

2008年7月7日月曜日

おっさんからレディになる An old man turns into a lady


ピコ:昨日の私はお忘れになって♪私は女の子よ!ウフッ。
Piko: Please forget what you saw yesterday♪ I am a girl!
母:本当かなあ。。。?
Mom: Are you really sure...?

2008年7月6日日曜日

2008年6月28日土曜日

ビニールの下に。。。Under the vinyl...


ボールが見えるのにうまくつかめない。イライラ!でもあきらめないわよ!!I can see the ball but I cannot quite get to it! It irritatesme, but I will NOT give up!!

2008年6月24日火曜日

野生の本能 Instincts of a cat


あたしこのおもちゃ大好き♪鳥の羽の匂いがたまらなく野生の本能を刺激するのよね。
I just love this toy♪The smell of bird stimulates my instinct!

2008年6月19日木曜日

ピコ惑星?! Piko Planet?!



こんな惑星あったらいいなあ。。。I hope there is a planet like this...